Ćwiczysz pisanie uprzejmego e-maila do firmy/instytucji z prośbą o podstawowe informacje: cena, godziny, adres i dojazd. Zwracamy uwagę na rejestr formalny (Estimados, ¿Podría informarme...?, Por favor, Atentamente) oraz układ wiadomości.
Na hiszpański: Szanowni Państwo,
Na hiszpański: Czy mogliby mnie Państwo poinformować o cenie kursu?
Na hiszpański: Proszę o godziny otwarcia w soboty.
Na hiszpański: Proszę o adres szkoły.
Na polski: Estimados señores:
Na polski: ¿Podría informarme sobre el horario del museo?
Na polski: Por favor, necesito la dirección.
Na polski: Atentamente, Marta López
W formalnym e-mailu po hiszpańsku można rozpocząć od „Estimados”.
Forma „¿Podría informarme…?” jest nieuprzejma i niezalecana.
Słowo „horario” oznacza „adres”.
Zakończenie „Atentamente” odpowiada polskiemu „Z poważaniem”.
W pytaniu po hiszpańsku na początku stawia się odwrócony znak zapytania „¿”.
„Por favor” oznacza „dziękuję”.