Koncerty i festiwale: muzyka na żywo

Słownictwo i praktyka: line‑up, strefy i zasady; opisywanie sceny, dźwięku i publiczności. Ćwiczenia z tłumaczenia, uzupełniania luk i układania zdań.

28 min
0/32 przypadków ukończonych

Zadanie 1

Tłumaczenie siatki

Przetłumacz na polski krótkie słowa i wyrażenia po hiszpańsku (koncerty i festiwale).

Przypadek 1
abono
pulsera
escenario
aforo
acústica
prueba de sonido
camerino
telonero
setlist
foso

Zadanie 2

Uzupełnij luki

Uzupełnij luki po hiszpańsku, wpisując właściwe słowa związane z koncertami i festiwalami.

Przypadek 1
Llegamos temprano para la
y comprobamos la
del auditorio.
Przypadek 2
Con el
puedes entrar los tres días del festival.
Przypadek 3
El
salió antes de la banda principal y tocó cuatro canciones.
Przypadek 4
El
del pabellón es de 8.000 personas, así que entraremos pronto.
Przypadek 5
El
oficial ya muestra el horario y todas las bandas del sábado.
Przypadek 6
Los músicos descansan en el
después del concierto.
Przypadek 7
El
principal es altísimo y tiene pantallas gigantes.
Przypadek 8
El
incluye dos sorpresas y un
al final.

Zadanie 3

Tłumaczenie

Przetłumacz na hiszpański (z polskiego na hiszpański).

Przypadek 1

Kupiłem karnet na cały festiwal.

Przypadek 2

Czy wiesz, o której zaczyna support?

Przypadek 3

Sprawdź harmonogram i line‑up na plakacie przy wejściu.

Przypadek 4

Wejście do fosy jest tylko dla fotografów.

Przypadek 5

Akustyka w tym namiocie jest świetna.

Przypadek 6

Po próbie dźwięku idziemy do garderoby.

Przypadek 7

Po koncercie zagrali jeszcze jeden bis.

Przypadek 8

Na setliście nie ma mojego ulubionego utworu.

Zadanie 4

Tłumaczenie

Przetłumacz na polski (z hiszpańskiego na polski).

Przypadek 1

El aforo del estadio ya está completo.

Przypadek 2

Con esta pulsera puedes entrar y salir del recinto.

Przypadek 3

El escenario principal tiene pantallas enormes.

Przypadek 4

Hay controles de seguridad en todas las zonas.

Przypadek 5

El telonero calentó al público antes del headliner.

Przypadek 6

¿Viste el cartel actualizado del sábado?

Przypadek 7

Nos quedamos junto a la mesa de sonido para escuchar mejor la mezcla.

Przypadek 8

pidieron silencio durante la prueba de sonido.

Zadanie 5

Przeciągnij i upuść

Ułóż poprawne zdanie po hiszpańsku, przeciągając elementy we właściwej kolejności.

Przypadek 1
Para entrar
al recinto,
muestra
tu pulsera
en
el control.
Przypadek 2
El telonero
empieza
a las siete
en
el escenario
norte.
Przypadek 3
Después del bis,
el público
siguió
aplaudiendo
durante
minutos.
Przypadek 4
El aforo
de la carpa
está
limitado
por
motivos
de seguridad.
Przypadek 5
La banda
revisó
la acústica
durante
la prueba
de sonido.
Przypadek 6
El setlist
del concierto
cambia
según
el festival.
Przypadek 7
El fotógrafo
trabaja
en
el foso
frente
al escenario.
0/32 przypadków ukończonych