Poćwicz pisanie krótkich, nieformalnych wiadomości po hiszpańsku do znajomych: powitanie, treść, plany na najbliższy czas oraz uprzejme proszenie o informację lub przysługę.
Cześć, piszę do ciebie, żeby zaprosić cię na imprezę w sobotę.
Hej, co słychać? W ten weekend idziemy na plażę, czy chciałbyś pojechać z nami?
Dziękuję za twoją wiadomość. Widzimy się dziś wieczorem!
Cześć, czy możesz wysłać mi zdjęcia z wakacji?
W ten weekend będziemy oglądać serial u mojego brata, chcesz się do nas dołączyć?
Dzięki za pomoc z zadaniem domowym, jesteś super!
Hola, ¿qué tal? Este fin de semana vamos a quedar en el centro, ¿te gustaría venir?
Te escribo para contarte mis planes para esta noche.
Gracias por invitarme, pero este fin de semana no puedo quedar.
Vamos a ir de vacaciones a la playa, ¡te mando fotos luego!
Un abrazo y hablamos mañana por la mañana.
W krótkiej, nieformalnej wiadomości do kolegi po hiszpańsku naturalnym powitaniem jest „Hola” zamiast bardzo formalnego „Estimado señor”.
Zwrot „¿Qué tal?” w wiadomości do znajomego jest zbyt oficjalny i należy go unikać.
Wyrażenie „Este fin de semana” oznacza „w ten weekend” i jest typowe przy opisywaniu najbliższych planów.
Kiedy chcemy uprzejmie zaproponować coś znajomemu, możemy napisać „¿Te gustaría ir al cine conmigo?” zamiast bezpośredniego „¿Quieres ir al cine conmigo?”.
W poprawnym hiszpańskim po „Gracias” używamy „para”, np. „Gracias para tu ayuda”.
Zakończenia „Un abrazo” i „Besos” są odpowiednie w wiadomościach do bliskich znajomych, ale nie w oficjalnym mailu służbowym.