Ćwiczenia z 'seguir sin', 'volver a' i 'llevar + gerundio' w mailach formalnych: negacja, pozycja zaimków i grzeczne prośby/follow‑upy.
Czy mógłby Pan ponownie wysłać nam fakturę?
Wciąż nie otrzymaliśmy odpowiedzi działu prawnego.
Od zeszłego tygodnia czekam na aktualizację.
Ile czasu już czekacie na potwierdzenie?
Przepraszam za przypomnienie, ale czy mogliby Państwo nadal wysyłać to na ten adres?
Jeśli nie ma Pan czasu dziś, możemy zobaczyć to ponownie jutro.
Dziękuję i przypominam, że jutro ponownie zadzwonimy.
Czy nadal nie wysyłają Państwo załącznika?
Konstrukcja 'seguir sin + bezokolicznik' wyraża, że jakaś czynność nadal nie następuje.
W e‑mailu formalnym naturalniejsze jest '¿Podría...?' niż '¿Puedes...?'
Zaimek dopełnienia musi zawsze stać przed czasownikiem w perífrasis.
'Llevar + gerundio' służy do mówienia, jak długo coś trwa.
Zdanie '¿Me podrías volver a enviar el contrato?' jest zbyt potoczne do maila służbowego.
W 'volver a' znaczenie to 'przestać coś robić'.