Projekty, badania i wymiana: słownictwo i użycie

Przećwiczysz planowanie projektu i pracę zespołową, metodologię i narzędzia badawcze, analizę danych i raportowanie wyników oraz słownictwo związane z programami wymiany i praktykami.

28 min
0/31 przypadków ukończonych

Zadanie 1

Tłumaczenie siatki

Przetłumacz krótkie słowa/zwroty z hiszpańskiego na polski.

Przypadek 1
proyecto
equipo
cronograma
hito
entregable
encuesta
muestra
variable
metodología
analizar datos

Zadanie 2

Uzupełnij luki

Uzupełnij luki, wpisując słowa po hiszpańsku związane z projektami badawczymi. Skorzystaj z podpowiedzi w nawiasach (po polsku).

Przypadek 1
Nuestro
(harmonogram) define las fases y fechas del estudio.
Przypadek 2
El
(zespół) trabajará en dos subgrupos para recoger datos.
Przypadek 3
El primer
(kamień milowy) es diseñar la
(ankieta) online.
Przypadek 4
Cada
(produkt do oddania) debe entregarse con un
(raport) claro.
Przypadek 5
Nuestra
(metodologia) combina entrevistas y una
(próba badawcza) representativa.
Przypadek 6
Vamos a
(my, analizować) los datos con un
(wykres) de barras.
Przypadek 7
Los
(wyniki) muestran que la nueva app mejora el aprendizaje.
Przypadek 8
En la
(sprawozdanie/raport końcowy) final añadiremos las
(wnioski) del estudio.

Zadanie 3

Tłumaczenie

Przetłumacz zdania NA HISZPAŃSKI. Zwróć uwagę na słownictwo projektowe i badawcze.

Przypadek 1

Musimy przygotować harmonogram i zdefiniować kamienie milowe projektu.

Przypadek 2

Czy możesz wysłać raport z wynikami do całego zespołu?

Przypadek 3

Zebraliśmy próbę 300 studentów i trzy zmienne jakościowe.

Przypadek 4

Nasza metodologia łączy ankietę online i krótkie wywiady.

Przypadek 5

Na praktyki Erasmus potrzebuję listu motywacyjnego i informacji o stypendium.

Przypadek 6

Chcę sprawdzić, czy możemy uznać te punkty ECTS na podstawie umowy.

Przypadek 7

Po przeanalizowaniu danych dodamy wnioski do sprawozdania końcowego.

Przypadek 8

W grafice pokażemy wyniki w wykresie liniowym.

Zadanie 4

Tłumaczenie

Przetłumacz zdania NA POLSKI. Zrozum kontekst akademicki i projektowy.

Przypadek 1

El cronograma incluye tres hitos y dos entregables por fase.

Przypadek 2

Nuestro equipo está analizando los datos de la encuesta.

Przypadek 3

La muestra no es representativa; debemos cambiar la metodología.

Przypadek 4

En el informe ponemos los resultados y las conclusiones.

Przypadek 5

Solicité una beca para la movilidad Erasmus.

Przypadek 6

Necesito el convenio para convalidar créditos en mi facultad.

Przypadek 7

Adjunto mi carta de motivación para las prácticas.

Przypadek 8

El gráfico de barras explica muy bien los resultados.

Zadanie 5

Przeciągnij i upuść

Ułóż poprawne zdanie po hiszpańsku (przeciągnij elementy w odpowiedniej kolejności).

Przypadek 1
Para
convalidar
créditos,
necesitamos
el
convenio
firmado.
Przypadek 2
El
equipo
presentará
el
informe
de
resultados
mañana.
Przypadek 3
Diseñamos
la
encuesta
y
definimos
la
muestra
representativa.
Przypadek 4
Con
este
gráfico
de
líneas
se
ven
claramente
las
tendencias.
Przypadek 5
Solicité
una
beca
para
la
movilidad
Erasmus.
Przypadek 6
El
cronograma
incluye
un
hito
y
dos
entregables.
0/31 przypadków ukończonych