Prezentowanie argumentów i kontrargumentów w panelu dyskusyjnym

Poćwicz przedstawianie swojego stanowiska, rozwijanie argumentów z przykładami i danymi oraz uprzejme formułowanie kontrargumentów po hiszpańsku w kontekście dyskusji panelowych.

25 min
0/24 przypadków ukończonych

Zadanie 1

Uzupełnij luki

Uzupełnij luki po hiszpańsku, wpisując odpowiednie wyrażenia logiczne i zwroty do prezentowania argumentów (np. „En primer lugar...”, „Por otra parte...”, „Sin embargo...”, „En consecuencia...”). Zwróć uwagę na uprzejmy i rzeczowy ton wypowiedzi.

Przypadek 1
, me gustaría recordar que el objetivo del panel es buscar soluciones y no culpas.
Przypadek 2
Nuestro sistema sanitario tiene problemas de financiación.
, hay una falta de personal en muchas regiones.
Przypadek 3
Muchos dicen que el teletrabajo reduce la productividad.
, los datos muestran que en algunos sectores ha aumentado un 15%.
Przypadek 4
Los datos muestran que el consumo de energía ha bajado en las ciudades.
, deberíamos analizar qué medidas han sido más eficaces.
Przypadek 5
, muchas personas mayores no se sienten cómodas con las nuevas tecnologías, lo que genera una brecha digital.
Przypadek 6
Algunas personas piensan que la inteligencia artificial destruirá todos los empleos.
, no necesariamente tiene que ser así.
Przypadek 7
, los datos muestran que la población está cada vez más preocupada por la crisis climática.
Przypadek 8
Muchos expertos apoyan esta medida.
, un ejemplo de esto es el programa piloto aplicado en Málaga.

Zadanie 2

Tłumaczenie

Przetłumacz na hiszpański. Skup się na logicznym porządkowaniu argumentów, używając zwrotów takich jak „En primer lugar...”, „Por otra parte...”, „Un ejemplo de esto es...”, „En consecuencia...”.

Przypadek 1

Po pierwsze, chciałbym wyjaśnić, dlaczego ta propozycja jest korzystna dla studentów.

Przypadek 2

Z drugiej strony, ta zmiana może mieć negatywny wpływ na pracowników o niższych kwalifikacjach.

Przypadek 3

Przykładem tego jest program pilotażowy, który wprowadzono w zeszłym roku w Barcelonie.

Przypadek 4

Dane pokazują, że coraz więcej osób wybiera transport publiczny zamiast samochodu.

Przypadek 5

W konsekwencji powinniśmy przeznaczyć więcej środków na edukację cyfrową dorosłych.

Przypadek 6

Warto wspomnieć, że nie wszystkie badania potwierdzają tę hipotezę.

Zadanie 3

Tłumaczenie

Przetłumacz na polski następujące zdania po hiszpańsku. Zwróć uwagę na to, jak po hiszpańsku formułuje się kontrargumenty i uprzejme kwestionowanie tez.

Przypadek 1

No necesariamente comparto la idea de que el turismo masivo sea siempre negativo.

Przypadek 2

En primer lugar, me gustaría aclarar que no estoy en contra de la digitalización.

Przypadek 3

Por otra parte, es importante recordar que no todos tienen acceso a una conexión de calidad.

Przypadek 4

Un ejemplo de esto es el proyecto de economía circular que se está desarrollando en nuestra ciudad.

Przypadek 5

En consecuencia, podemos afirmar que la participación ciudadana ha aumentado de forma significativa.

Przypadek 6

Sin embargo, los datos muestran que la desigualdad sigue siendo un problema grave.

Zadanie 4

Przeciągnij i upuść

Ułóż elementy po hiszpańsku w takiej kolejności, aby stworzyć logiczne, spójne zdanie panelisty (od początku do końca). Zwróć uwagę na kolejność: wstęp stanowiska → argument → dane/przykład → wniosek.

Przypadek 1
En consecuencia,
este modelo
puede ser
un ejemplo de esto es
se ha reducido un 20 %
viable,
En primer lugar,
porque
el consumo de energía
Przypadek 2
No necesariamente
es negativo,
porque
Sin embargo,
los datos muestran que
el teletrabajo
ha mejorado
la conciliación familiar
Przypadek 3
de que
Cabe mencionar que
no todos los expertos
están de acuerdo
con la interpretación
de estos resultados

Zadanie 5

Tłumaczenie siatki

Przetłumacz na polski poniższe wyrażenia po hiszpańsku, typowe dla paneli dyskusyjnych. Skup się na zrozumieniu funkcji każdego z nich w prezentowaniu argumentów i kontrargumentów.

Przypadek 1
En primer lugar
Por otra parte
Sin embargo
No necesariamente
Un ejemplo de esto es
Los datos muestran que
Cabe mencionar que
En consecuencia
Desde mi punto de vista
Me gustaría subrayar que
0/24 przypadków ukończonych