Poćwicz zwroty po hiszpańsku potrzebne do moderowania panelu: otwieranie dyskusji, przedstawianie uczestników, zadawanie pytań, uprzejme przerywanie i podsumowywanie etapów.
Rozpoczynamy panel dyskusyjny na temat zmian klimatu.
Chciałbym przedstawić państwu naszych dzisiejszych prelegentów.
Chciałbym zadać następujące pytanie wszystkim uczestnikom panelu.
Czy mógłby pan wyjaśnić, co ma pan na myśli, mówiąc o „inteligentnych miastach”?
Ze względu na czas poproszę państwa o bardzo krótkie odpowiedzi.
Przejdźmy do kolejnej wypowiedzi.
Będziemy powoli kończyć tę część dyskusji.
Podsumowując, zobaczyliśmy, że istnieją bardzo różne podejścia do tego problemu.
Teraz poproszę każdego z państwa o krótką wypowiedź na zakończenie.
Zamkniemy panel po ostatnim krótkim komentarzu pani Martíneza.
Zwrot „Damos comienzo a la mesa redonda sobre...” jest odpowiedni na formalne rozpoczęcie panelu.
Aby uprzejmie przedstawić uczestników panelu, naturalnie jest powiedzieć „Quiero presentar a...” zamiast „Quisiera presentar a...”.
Zwrot „¿Podría aclarar a qué se refiere con...?” służy do zadawania pytań doprecyzowujących w sposób uprzejmy.
Powiedzenie „Por razones de tiempo...” to niegrzeczny sposób na ograniczenie czasu wypowiedzi uczestników.
Zwrot „Pasamos a la siguiente intervención” pomaga moderatorowi przejść do kolejnego mówcy w sposób uporządkowany.
„Vamos a ir concluyendo esta parte” zapowiada nagłe, natychmiastowe zakończenie panelu bez żadnego podsumowania.
Zwrot „En resumen, hemos visto que...” jest typowy dla podsumowywania głównych wniosków z dyskusji.
W formalnym panelu lepiej jest powiedzieć „Bueno, ya está” niż użyć konstrukcji typu „En resumen, hemos visto que...”.