Poćwicz słownictwo potrzebne do analizy przyczyn problemów w projekcie, oceniania ryzyka i wykonalności rozwiązań oraz negocjowania wspólnych decyzji i podsumowywania wyników pracy zespołowej po hiszpańsku.
Musimy ponownie przeanalizować przyczyny opóźnienia w projekcie i ocenić możliwe konsekwencje dla klienta.
Czy uważacie, że ten plan działania jest realistyczny przy obecnym budżecie i terminie oddania?
Zanim podejmiemy wspólną decyzję, powinniśmy porównać ryzyko i korzyści każdej opcji.
Brak koordynacji między zespołami zwiększa ryzyko kolejnego opóźnienia w projekcie.
Po spotkaniu uzgodniliśmy, że trzeba na nowo przemyśleć projekt i zaproponować bardziej realistyczną strategię.
Na podstawie wyników możemy wyciągnąć kilka ważnych wniosków dotyczących naszej strategii komunikacyjnej.
Si aumentamos el presupuesto, el proyecto será viable, pero asumimos un riesgo financiero mayor.
Durante la reunión, valoramos los pros y los contras de cada estrategia antes de tomar una decisión conjunta.
Al final del proyecto presentamos los resultados y las principales lecciones aprendidas al resto de la empresa.
Para reducir el riesgo de retraso, acordamos definir un plan de acción más detallado y mejorar la coordinación entre departamentos.
Llegamos a la conclusión de que la propuesta inicial era inviable con el presupuesto disponible.
Hemos tenido varios problemas por la falta de coordinación y ahora el plazo de entrega está en riesgo.
Wyrażenie "plazo de entrega" oznacza to samo co "presupuesto" i odnosi się do budżetu projektu.
Jeśli mówimy po hiszpańsku o analizie przyczyn problemu, naturalne jest użycie rzeczownika "causa" i czasownika "analizar".
Wyrażenie "tomar una decisión conjunta" znaczy dosłownie "wziąć wspólną decyzję" i jest błędne w hiszpańskim.
Zwrot "lecciones aprendidas" pojawia się zwykle na początku projektu przy planowaniu celów.
Mówiąc o zmianie podejścia do projektu, możemy naturalnie użyć czasownika "replantear" i powiedzieć: "replantear el proyecto".
Wyrażenia "sacar conclusiones" i "llegar a una conclusión" odnoszą się do procesu wyciągania wniosków po analizie wyników.