Szybkie wyszukiwanie informacji w ogłoszeniach i ofertach

Poćwicz czytanie selektywne: wyszukiwanie dat, cen, warunków i celu krótkich ogłoszeń, ofert i notek użytkowych po hiszpańsku.

25 min

0/22 przypadków ukończonych

Zadanie 1

Prawda/Fałsz

Przeczytaj każde ogłoszenie po hiszpańsku i zdecyduj, czy stwierdzenie po polsku jest prawdziwe (PRAWDA) czy fałszywe (FAŁSZ). Skup się na wyszukiwaniu kluczowych informacji, takich jak „se busca”, „se alquila”, „horario”, „condiciones”, „plazo”, cena, zakazy typu „no se permite”.

Przypadek 1

ANUNCIO: "Se busca camarero para cafetería céntrica. Horario: tardes y fines de semana. No se necesita experiencia. Interesados enviar CV antes del 15 de mayo." STWIERDZENIE: W ogłoszeniu szukają osoby z doświadczeniem.

Przypadek 2

ANUNCIO: "Se alquila piso amueblado cerca del centro. 650€ al mes, gastos incluidos. No se permiten mascotas." STWIERDZENIE: W cenę wynajmu wliczone są opłaty.

Przypadek 3

ANUNCIO: "Gran rebaja en electrónica solo este fin de semana. Hasta un 50% de descuento en televisores y ordenadores." STWIERDZENIE: Promocja trwa cały miesiąc.

Przypadek 4

ANUNCIO: "Se busca profesor de español nativo para clases nocturnas. condiciones: contrato temporal de seis meses." STWIERDZENIE: Ogłoszenie dotyczy stałej umowy bez ograniczenia czasu.

Przypadek 5

ANUNCIO: "Oferta de empleo: Se busca recepcionista para hotel. horario rotativo, fines de semana incluidos." STWIERDZENIE: W ogłoszeniu jest zaznaczone, że praca obejmuje również weekendy.

Przypadek 6

ANUNCIO: "Se alquila habitación para estudiantes. No se permite fumar. Gastos no incluidos en el precio." STWIERDZENIE: W ogłoszeniu jest napisane, że rachunki są już w cenie.

Zadanie 2

Uzupełnij luki

Przeczytaj krótkie ogłoszenia po hiszpańsku i uzupełnij luki, wpisując po hiszpańsku odpowiednie słowa związane z typowym językiem ogłoszeń: „anuncio”, „oferta”, „se busca”, „se alquila”, „horario”, „condiciones”, „plazo”, „rebajas”, „incluido”, „no se permite”.

Przypadek 1

: Se alquila estudio en el centro, gastos

Przypadek 2

de trabajo:

dependiente para tienda de ropa.

: de lunes a sábado, de 10:00 a 18:00.

Przypadek 3

: Se alquila habitación para estudiante.

: estancia mínima de 6 meses.

Przypadek 4

Rebajas de verano:

hasta el 70% en ropa deportiva.

para cambios y devoluciones: 30 días.

Przypadek 5

Normas del piso compartido:

fumar.

visitas después de las 23:00.

Zadanie 3

Tłumaczenie siatki

Przetłumacz na polski poniższe słowa i wyrażenia z ogłoszeń po hiszpańsku. Skup się na typowym słownictwie z ogłoszeń i ofert (warunki, terminy, zakazy, godziny).

Przypadek 1

anuncio

oferta

se busca

se alquila

horario

condiciones

plazo

rebajas

incluido

no se permite

Zadanie 4

Tłumaczenie

Przetłumacz na polski krótkie ogłoszenia i informacje po hiszpańsku. Skup się na szybkim wychwytywaniu kluczowych danych (co, dla kogo, za ile, na jakich warunkach). Odpowiedzi wpisz po polsku.

Przypadek 1

Se alquila piso pequeño para una persona. 500€ al mes, comunidad incluida, luz y agua no incluidas.

Przypadek 2

Se busca niñera con experiencia para cuidar a dos niños por las tardes. Buenas condiciones y horario flexible.

Przypadek 3

Gran oferta: rebajas de hasta el 60% en todos los muebles del salón. Solo hasta el domingo.

Przypadek 4

No se permiten animales en el edificio. Gracias por su comprensión.

Przypadek 5

plazo de inscripción al curso de español: hasta el 30 de septiembre. plazas limitadas.

Zadanie 5

Tłumaczenie

Przetłumacz na hiszpański krótkie zdania z ogłoszeń po polsku. Zwróć uwagę na typowe formuły: „se busca”, „se alquila”, „no se permite”, „horario”, „condiciones”, „incluido”, „rebajas”. Odpowiedzi wpisz po hiszpańsku.

Przypadek 1

Poszukuje się kelnera z doświadczeniem. Dobre warunki pracy.

Przypadek 2

Do wynajęcia umeblowany pokój. Rachunki wliczone w cenę.

Przypadek 3

Wyprzedaże do 50% na buty sportowe. Tylko w ten weekend.

Przypadek 4

Nie wolno palić w tym mieszkaniu. Zwierzęta nie są dozwolone.

Przypadek 5

Godziny otwarcia: od poniedziałku do piątku, od 9:00 do 19:00. W soboty sklep jest zamknięty.

0/22 przypadków ukończonych