Raport z ankiety: opisywanie danych i trendów po hiszpańsku

Zestaw ćwiczeń pomaga pisać raport z badań lub ankiety po hiszpańsku: opisywać procenty, trendy w czasie, porównywać grupy i łączyć zdania za pomocą typowych wyrażeń raportowych.

25 min
0/25 przypadków ukończonych

Zadanie 1

Uzupełnij luki

Uzupełnij luki po hiszpańsku. Wpisz typowe wyrażenia używane przy opisywaniu danych i trendów w raporcie (np. wprowadzanie danych, odwołanie do wykresu, opisywanie większości/mniejszości).

Przypadek 1
, el 65% de los encuestados utiliza el transporte público a diario.
Przypadek 2
En cuanto a los hábitos de lectura,
mayoría de los jóvenes prefiere formatos digitales.
Przypadek 3
Solo una
(niewielka część) declaró que no utiliza redes sociales.
Przypadek 4
Como se puede
en el cuadro 2, el porcentaje de fumadores ha disminuido desde 2010.
Przypadek 5
En los últimos diez años, el consumo de carne
aumentado de forma constante.
Przypadek 6
El interés por las energías renovables
aumentado un porcentaje elevado desde 2015.
Przypadek 7
Desde 2010, el número de accidentes de tráfico
disminuido casi un 30%.
Przypadek 8
En cuanto a la satisfacción general, el nivel se
estable durante los últimos tres años.
Przypadek 9
En 2000 solo un 10% tenía acceso a internet; sin embargo, este porcentaje
a más del 90% en 2020.
Przypadek 10
Como se puede apreciar en la tabla, los porcentajes de participación femenina y masculina son muy
(zbliżone).

Zadanie 2

Tłumaczenie

Przetłumacz na hiszpański. Skup się na poprawnym użyciu słownictwa raportowego (np. la mayoría, la minoría, un porcentaje elevado, porcentajes, en cuanto a) oraz na czasach opisujących trendy.

Przypadek 1

Według wykresu większość respondentów pracuje zdalnie przynajmniej trzy razy w tygodniu.

Przypadek 2

Jak można zauważyć na wykresie, odsetek osób niezadowolonych z jakości usług wyraźnie spadł od 2018 roku.

Przypadek 3

Jeśli chodzi o osoby powyżej 60 roku życia, tylko niewielka mniejszość korzysta z aplikacji mobilnych do robienia zakupów.

Przypadek 4

Wysoki odsetek badanych (powyżej 70%) uważa, że obecna sytuacja gospodarcza poprawi się w ciągu najbliższych dwóch lat.

Przypadek 5

Porównując dane z 2010 i 2020 roku, możemy zauważyć, że udział studentów zagranicznych prawie się podwoił.

Przypadek 6

Z danych wynika, że poziom zaufania do instytucji publicznych pozostał stabilny przez ostatnie pięć lat.

Zadanie 3

Tłumaczenie

Przetłumacz na polski zdania z raportu po hiszpańsku. Skup się na zrozumieniu opisów procentów, trendów i porównań.

Przypadek 1

La mayoría de los participantes afirma que ha aumentado el tiempo que pasa conectada a Internet desde la pandemia.

Przypadek 2

Como se puede apreciar en la gráfica, los porcentajes de uso de bicicleta se han mantenido estables durante la última década.

Przypadek 3

En cuanto a la formación continua, un porcentaje elevado de los trabajadores considera necesario actualizar sus competencias cada dos años.

Przypadek 4

La minoría que no respondió al cuestionario pertenece sobre todo al grupo de menores de 25 años.

Przypadek 5

En los últimos cinco años ha disminuido de forma significativa el porcentaje de alumnos que abandonan los estudios.

Zadanie 4

Przeciągnij i upuść

Ułóż z podanych elementów poprawne zdania po hiszpańsku, typowe dla raportu z badań. Przeciągnij słowa we właściwej kolejności.

Przypadek 1
En cuanto a
la mayoría
de los encuestados,
ha aumentado
su
interés
por la formación online.
Przypadek 2
Como se puede apreciar
en la gráfica,
los porcentajes
de consumo
de carne
han disminuido
ligeramente.
Przypadek 3
En los últimos años
se mantiene estable
el porcentaje
de personas
que trabajan
desde casa.

Zadanie 5

Tłumaczenie siatki

Przetłumacz na polski podane wyrażenia po hiszpańsku, typowe dla raportów z badań i opisów danych.

Przypadek 1
la mayoría
la minoría
un porcentaje elevado
porcentajes
ha aumentado
ha disminuido
se mantiene estable
según la gráfica
como se puede apreciar
en cuanto a
0/25 przypadków ukończonych