Społeczeństwo i kultura: opis dawniej i dziś, relacje i argumentacja

Egzaminacyjny zestaw próbny B2 o tematyce społecznej i kulturalnej. Ćwiczysz opisywanie zmian w czasie, relacjonowanie wydarzeń i budowanie argumentacji z użyciem słownictwa związanego z tradycjami, stylem życia oraz mediami.

25 min
0/21 przypadków ukończonych

Zadanie 1

Uzupełnij luki

Uzupełnij luki po hiszpańsku, stosując podane wyrażenia i formy czasowników: "antes", "actualmente", "soler" (w odpowiednich formach), "ya no", "todavía". Zwróć uwagę na spójny opis zmian społecznych i kulturowych.

Przypadek 1
la gente pasaba más tiempo hablando cara a cara en la calle.
Przypadek 2
En mi familia
ver la televisión juntos después de la cena.
Przypadek 3
En mi ciudad
se respetaban más las costumbres locales.
Przypadek 4
muchos jóvenes prefieren informarse a través de las redes sociales y otros medios de comunicación digitales.
Przypadek 5
Mucha gente mayor
entiende estas nuevas tecnologías y prefiere mantener sus tradiciones.
Przypadek 6
En mi barrio los niños
juegan en la calle; pasan más tiempo con las pantallas.

Zadanie 2

Tłumaczenie

Przetłumacz na hiszpański. Zadbaj o logiczny porządek narracji (przeszłość → zmiana → teraźniejszość) oraz użyj przynajmniej jednego z wyrażeń: "por esta razón", "como consecuencia", "en conclusión".

Przypadek 1

Dawniej czytałem gazety papierowe, ale teraz śledzę wiadomości głównie w internecie, dlatego spędzam więcej czasu przed ekranem.

Przypadek 2

W mojej rodzinie zwykle spotykaliśmy się na święta, a teraz, z powodu pracy za granicą, widujemy się tylko online.

Przypadek 3

Media społecznościowe zmieniły nasze relacje: z jednej strony łatwiej jest utrzymywać kontakt, a z drugiej wielu ludzi czuje się bardziej samotnych.

Przypadek 4

Podsumowując, tradycja jest ważna, ale nie możemy ignorować zmian kulturowych, które przynoszą nowe technologie.

Zadanie 3

Tłumaczenie

Przeczytaj zdania po hiszpańsku i przetłumacz je na polski. Skup się na odtworzeniu sensu (opis, narracja, argumentacja), a nie na dosłownym tłumaczeniu.

Przypadek 1

Antes las costumbres de mi barrio estaban muy unidas a la iglesia, pero actualmente la mayoría de las fiestas se organizan en el centro cultural.

Przypadek 2

Los medios de comunicación han cambiado la manera en que contamos nuestras experiencias: ahora cualquiera puede publicar su propia historia en las redes sociales.

Przypadek 3

En conclusión, creo que la tradición y la tecnología no son enemigas: pueden complementarse si sabemos usarlas con sentido crítico.

Zadanie 4

Tłumaczenie siatki

Przetłumacz na polski poniższe hiszpańskie słowa i wyrażenia związane z tradycją, kulturą i mediami. Zwróć uwagę na naturalne odpowiedniki, a nie dosłowne kalki.

Przypadek 1
costumbres
tradición
medios de comunicación
antes
actualmente
soler
ya no
todavía
por esta razón
como consecuencia
en conclusión

Zadanie 5

Prawda/Fałsz

Przeczytaj stwierdzenia dotyczące użycia hiszpańskich wyrażeń w opisach społecznych i kulturalnych. Zaznacz, czy są prawdziwe (PRAWDA) czy fałszywe (FAŁSZ).

Przypadek 1

Wyrażenia „por esta razón” i „como consecuencia” pomagają jasno pokazać przyczyny i skutki zmian społecznych.

Przypadek 2

„Soler” opisuje jednorazowe wydarzenie w przeszłości, dlatego dobrze pasuje do opowiadania o jednym konkretnym święcie.

Przypadek 3

„Antes” i „actualmente” często występują razem w tym samym tekście, kiedy autor porównuje życie dawniej i dziś.

Przypadek 4

Aby zakończyć esej o tradycjach, naturalnym zwrotem jest „En conclusión”, po którym zwykle podajemy ogólny wniosek.

Przypadek 5

Wyrażenie „ya no” dobrze pasuje do zdań, w których mówimy, że pewne tradycje wciąż są żywe i nic się nie zmieniło.

Zadanie 6

Przeciągnij i upuść

Ułóż z podanych elementów poprawne zdanie po hiszpańsku opisujące zmianę społeczną i jej skutek. Przeciągnij wyrazy w odpowiedniej kolejności.

Przypadek 1
Antes
la
gente
solía
leer
libros
en
papel,
pero
actualmente
muchos
prefieren
las
pantallas.
Przypadek 2
Como
consecuencia,
muchos
jóvenes
ya
no
participan
en
las
tradiciones
de
sus
abuelos.
0/21 przypadków ukończonych