Poćwiczisz hiszpańskie zwroty do ustalania formatu debaty, porządkowania i kwestionowania argumentów oraz formułowania wniosków większości i mniejszości.
Ustrukturyzujmy debatę w następujący sposób: najpierw krótkie wystąpienia stron, a potem runda pytań.
Masz minutę na przedstawienie swojego głównego argumentu, bez przerywania innym.
Ten punkt wchodzi w sprzeczność z tym, co powiedziała wcześniej druga strona.
Czy mógłbyś to trochę bardziej uzasadnić, podając konkretne dane lub przykłady?
Jak dotąd mamy kilka silnych argumentów za i przeciw, więc spróbujmy je teraz uporządkować.
Jako wstępny wniosek możemy powiedzieć, że większość jest za zmianą, ale istnieje też dobrze uzasadniona opinia mniejszości.
Vamos a estructurar el debate de la siguiente manera: cada grupo tendrá dos minutos para exponer sus argumentos principales.
Tienes un minuto para exponer tu argumento y, si queda tiempo, una réplica breve.
Ese punto entra en contradicción con los datos que hemos mencionado al principio.
Hasta ahora tenemos varios argumentos a favor y en contra, pero falta fundamentar mejor algunos de ellos.
Como conclusión provisional, la mayoría se inclina por aceptar la propuesta con algunas modificaciones.
Sin embargo, también tenemos una opinión minoritaria que rechaza la propuesta por considerarla insuficientemente fundamentada.
Wyrażenie „Vamos a estructurar el debate de la siguiente manera…” jest typowym i neutralnym sposobem zapowiedzenia formatu debaty po hiszpańsku.
Zwrot „Tienes un minuto para exponer tu argumento” lepiej pasuje do moderowanej debaty niż „Tienes un minuto para hablar de lo que quieras”.
Z punktu widzenia grzeczności w debacie, forma „¿Podrías fundamentarlo un poco más?” jest mniej uprzejma niż „¿Puedes fundamentarlo un poco más?”.
Zwrot „Ese punto entra en contradicción con…” jest zbyt agresywny i dlatego raczej nie powinien być używany przez moderatora.
Formuła „Como conclusión provisional…” pomaga jasno zaznaczyć, że podsumowanie może jeszcze ulec zmianie.
W dobrze moderowanej debacie po hiszpańsku nie ma potrzeby podkreślania stanowiska mniejszości; liczy się tylko wniosek większości.