EgzaminHiszpanski.pl

👤

Analiza argumentów i formułowanie stanowiska wobec tekstu opinii

Zadania pomagające analizować argumenty w hiszpańskojęzycznym tekście opinii oraz precyzyjnie formułować własne, krytyczne stanowisko na piśmie.

25 min
0/31 przypadków ukończonych

Zadanie 1

Uzupełnij luki

Przeczytaj fragmenty hiszpańskiego eseju opiniotwórczego. Uzupełnij luki po hiszpańsku wyrażeniami sygnalizującymi odwołanie do autora lub ocenę argumentów (np. „según el autor”, „poner en duda”, „es discutible que”, „no se puede pasar por alto”).

Przypadek 1
, la digitalización de la educación no garantiza por sí sola una enseñanza más crítica.
Przypadek 2
El artículo
que la escuela actual reproduce desigualdades sociales en lugar de reducirlas.
Przypadek 3
La autora
que la llamada "economía colaborativa" refuerza, en realidad, formas de precariedad laboral.
Przypadek 4
El autor
la falta de debate público en torno a las consecuencias éticas de la inteligencia artificial.
Przypadek 5
La ensayista
la supuesta neutralidad de los algoritmos utilizados por las plataformas.
Przypadek 6
El sociólogo
la idea de que más datos implican automáticamente más objetividad.
Przypadek 7
, el texto confunde a veces datos verificables con simples opiniones personales.
Przypadek 8
En mi respuesta,
el énfasis del autor en la responsabilidad individual, pero echo en falta una reflexión sobre las condiciones estructurales.
Przypadek 9
Aunque
el diagnóstico general del autor, considero que minimiza el papel de las políticas públicas.
Przypadek 10
el autor cuando presenta la tecnología como solución neutral: pasa por alto los intereses económicos implicados.

Zadanie 2

Uzupełnij luki

Uzupełnij luki po hiszpańsku, stosując zwroty służące do odróżniania faktów od opinii oraz do formułowania krytycznych zastrzeżeń (np. „es discutible que”, „no se puede pasar por alto”, „resulta llamativo que”, „a diferencia de”).

Przypadek 1
El autor presenta como dato objetivo algo que en realidad es solo una valoración:
las redes sociales hayan mejorado la calidad del debate público.
Przypadek 2
muchos de los estudios citados por la autora proceden de fuentes financiadas por las propias plataformas.
Przypadek 3
el ensayo apenas mencione la voz de los colectivos más afectados por las decisiones tecnológicas.
Przypadek 4
El autor mezcla datos estadísticos con impresiones personales sin aclararlo; así, el lector no sabe
termina el hecho y empieza la opinión.
Przypadek 5
otros artículos sobre el mismo tema, este texto apenas proporciona datos verificables.
Przypadek 6
El ensayo presenta como hecho que "la mayoría" apoya cierto modelo educativo sin citar estudios:
se trata, más bien, de una impresión personal del autor.
Przypadek 7
La autora mezcla ejemplos anecdóticos con cifras oficiales sin marcar la diferencia;
si el lector no presta atención, puede tomar las anécdotas por datos generales.
Przypadek 8
El texto afirma que "todos" están de acuerdo con cierta reforma, pero solo cita a dos expertos afines;
una visión muy parcial del debate.
Przypadek 9
Mientras que la autora presenta como incuestionables las ventajas del teletrabajo para todos,
estudios recientes señalan efectos negativos en ciertos colectivos.
Przypadek 10
el tono alarmista del artículo, apenas se proporcionan datos que respalden las afirmaciones más contundentes.

Zadanie 3

Tłumaczenie

Przetłumacz na hiszpański złożone zdania po polsku. Zadbaj o precyzyjne użycie wyrażeń typu „según el autor”, „desde mi punto de vista”, „es discutible que”, „no se puede pasar por alto”.

Przypadek 1

Zdaniem autora platformy cyfrowe demokratyzują dostęp do informacji, ale z mojego punktu widzenia pomija on kwestie związane z kontrolą danych.

Przypadek 2

Autor twierdzi, że praca zdalna zwiększa wolność pracowników, jednak trudno nie zauważyć, że w jego analizie brakuje perspektywy osób o niestabilnych warunkach zatrudnienia.

Przypadek 3

Moim zdaniem dyskusyjne jest stwierdzenie, że więcej danych automatycznie oznacza lepsze decyzje polityczne.

Przypadek 4

Autorka wskazuje na problem nadzoru cyfrowego, ale moim zdaniem bagatelizuje ona różnice między sytuacją w sektorze publicznym a prywatnym.

Przypadek 5

W przeciwieństwie do innych analiz tego zjawiska, ten tekst bezkrytycznie przyjmuje założenie, że technologia jest neutralna.

Zadanie 4

Tłumaczenie

Przeczytaj zdania po hiszpańsku i przetłumacz je na polski, zachowując akademicki, krytyczny ton wypowiedzi.

Przypadek 1

Según el autor, las plataformas de economía colaborativa empoderan a los usuarios, pero a mi juicio pasa por alto la asimetría de poder entre empresas y trabajadores.

Przypadek 2

Resulta llamativo que el texto hable constantemente de "elección individual" sin cuestionar las condiciones materiales en las que se toman esas decisiones.

Przypadek 3

No se puede pasar por alto que, a diferencia de otros ensayos sobre el tema, este texto apenas ofrece datos empíricos.

Przypadek 4

Desde mi punto de vista, el artículo confunde hechos verificables con opiniones personales del autor.

Przypadek 5

Es discutible que la innovación tecnológica, por sí sola, pueda resolver problemas profundamente sociales.

Zadanie 5

Tłumaczenie siatki

Przetłumacz na polski poniższe wyrażenia po hiszpańsku, typowe dla analizy krytycznej tekstu (fakty, opinie, zgoda, niezgoda).

Przypadek 1
según el autor
desde mi punto de vista
sostener que
poner de manifiesto
poner en duda
cuestionar
es discutible que
no se puede pasar por alto
resulta llamativo que
a diferencia de
coincido en que
discrepo de
0/31 przypadków ukończonych