Zestaw skupiony na hiszpańskim słownictwie dotyczącym metodologii badań, formułowania pytań badawczych, technik zbierania danych oraz etyki badań naukowych.
W pierwszej części artykułu autor szczegółowo przedstawia sformułowanie problemu badawczego i postawione hipotezy.
Badanie opiera się na badaniach terenowych oraz na studium przypadku trzech wybranych szkół podstawowych.
Próba badawcza składa się z losowo dobranej populacji 450 nauczycieli szkół średnich.
Do analizy zebranych danych zastosowano triangulację danych, łącząc wyniki ankiet z wywiadami semistrukturyzowanymi.
Komitet etyki uniwersytetu zatwierdził projekt badawczy pod warunkiem uzyskania pisemnych, świadomych zgód wszystkich uczestników.
Badanie ma charakter mieszany: łączy ilościową analizę ankiet z jakościowymi grupami fokusowymi.
W języku hiszpańskim określenie „trabajo de campo” odnosi się do etapu badań prowadzonych bezpośrednio w terenie, poza biurem czy laboratorium.
„Encuesta” oznacza zawsze „wywiad jakościowy” i nie może odnosić się do kwestionariusza ilościowego.
Określenie „consentimiento informado” dotyczy wyłącznie zgody ustnej udzielanej przez uczestnika badania.
„Variable independiente” to ta zmienna, którą badacz celowo modyfikuje, aby zaobserwować jej wpływ na inne zmienne.
„grupo focal” odnosi się do techniki indywidualnego wywiadu pogłębionego prowadzonego jeden na jeden.
W hiszpańskojęzycznych tekstach naukowych termin „fiabilidad” opisuje powtarzalność wyników pomiaru przy ponownym zastosowaniu tego samego narzędzia.
„Sesgo” to w metodologii badań termin opisujący systematyczne zniekształcenia, które mogą wpłynąć na wyniki.
„Triangulación de datos” oznacza, że badacz korzysta tylko z jednego źródła danych, aby uprościć analizę.
La validez interna del estudio podría verse afectada por la falta de control de variables extrañas.
Antes de iniciar el trabajo de campo, el equipo obtuvo el consentimiento informado de todos los participantes.
El comité de ética consideró que existía un posible sesgo en la selección de la muestra.
Los resultados de las entrevistas semiestructuradas se contrastaron con los datos de la encuesta mediante triangulación de datos.
La formulación de la hipótesis se basó en el marco teórico y en estudios de caso previos.