EgzaminHiszpanski.pl

Tryb subjuntivo w zaawansowanych zdaniach czasowych i warunkowych

Poćwicz użycie subjuntivo (trybu łączącego) w złożonych zdaniach czasowych i warunkowych: czas przyszły, założenia, zastrzeżenia i koncesje w formalnym rejestrze.

0/28 przypadków ukończonych

Zadanie 1

Uzupełnij luki

Uzupełnij luki, wpisując po hiszpańsku poprawne formy subjuntivo w zdaniach czasowych z przyszłością i niepewnością.

Przypadek 1
En cuanto
los resultados oficiales, convocaremos una rueda de prensa.
Przypadek 2
No firmaremos el contrato hasta que el departamento jurídico
todas las cláusulas.
Przypadek 3
Cuando
la financiación europea, iniciaremos el proyecto piloto.
Przypadek 4
Tan pronto como el comité
su informe, se lo enviaremos a todos los socios.
Przypadek 5
Seguiremos con las negociaciones hasta que ambas partes
un acuerdo aceptable.
Przypadek 6
Cuando
todos los informes sectoriales, presentaremos la síntesis al consejo.

Zadanie 2

Uzupełnij luki

Uzupełnij luki, wpisując po hiszpańsku odpowiednie wyrażenia warunkowe z subjuntivo (np. "siempre y cuando", "a condición de que", "con tal de que"). Skup się na formalnym rejestrze.

Przypadek 1
La empresa asumirá los costes de desplazamiento
presentes las facturas originales.
Przypadek 2
El acceso a los datos sensibles solo se permitirá
el usuario se haya autenticado mediante doble verificación.
Przypadek 3
Podrás teletrabajar tres días a la semana
cumplas los objetivos trimestrales.
Przypadek 4
Aceptaremos tu propuesta de presupuesto
no suponga un aumento del riesgo financiero global.
Przypadek 5
Te facilitaremos todos los datos necesarios
firmes un acuerdo de confidencialidad.
Przypadek 6
El comité ético emitirá su dictamen favorable
el proyecto respete la normativa vigente.

Zadanie 3

Uzupełnij luki

Uzupełnij luki, wpisując po hiszpańsku odpowiednią formę wyrażeń koncesyjnych z subjuntivo ("aunque", "por más que", "aun cuando") lub właściwy tryb po nich. Zwróć uwagę na niuanse znaczeniowe.

Przypadek 1
el informe sea preliminar, sus conclusiones están respaldadas por datos robustos.
Przypadek 2
expliques una y otra vez el procedimiento, siempre habrá alguien que no lo siga correctamente.
Przypadek 3
dispongamos de menos tiempo del previsto, la calidad del análisis no debe resentirse.
Przypadek 4
El comité mantendrá su recomendación,
surjan críticas en los medios de comunicación.
Przypadek 5
el modelo predictivo incorpore más variables, siempre habrá un margen de incertidumbre.
Przypadek 6
los escenarios sean favorables, conviene contemplar también hipótesis de riesgo extremo.

Zadanie 4

Tłumaczenie

Przetłumacz na hiszpański zdania o charakterze akademickim i zawodowym, stosując odpowiednie konstrukcje czasowe i warunkowe z subjuntivo ("cuando", "hasta que", "siempre y cuando", "por más que" itd.).

Przypadek 1

Zaktualizujemy nasze prognozy, gdy tylko pojawią się nowe dane z rynku.

Przypadek 2

Możemy rozważyć alternatywny scenariusz, o ile tylko nie naruszy on ustalonych terminów.

Przypadek 3

Nawet jeśli zwiększymy budżet, projekt może nie osiągnąć zakładanych rezultatów.

Przypadek 4

Będziemy kontynuować badania, dopóki nie pojawią się jednoznaczne dowody przeciwnej tezy.

Przypadek 5

Możemy opublikować wstępne wyniki, pod warunkiem że recenzenci zaakceptują obecny poziom niepewności.

Zadanie 5

Tłumaczenie

Przetłumacz na polski poniższe zdania z hiszpańskimi konstrukcjami czasowymi i warunkowymi z subjuntivo. Zwróć uwagę na niuanse znaczeniowe w języku polskim.

Przypadek 1

Por más que ajustemos el modelo, siempre habrá variables que escapen a nuestro control.

Przypadek 2

El informe se publicará cuando la comisión haya revisado todas las alegaciones.

Przypadek 3

Aceptaremos su propuesta, siempre y cuando se comprometa por escrito a respetar los plazos.

Przypadek 4

Aunque los datos sean incompletos, el avance metodológico del estudio es significativo.

Przypadek 5

Seguiremos aplicando este protocolo hasta que se demuestre que existen alternativas más seguras.

0/28 przypadków ukończonych