Ćwiczenia pomagające wychwycić tezy, argumenty, zastrzeżenia i strukturę formalnych wystąpień po hiszpańsku (prezentacje, spotkania, wykłady, rozmowy rekrutacyjne) oraz lepiej robić notatki podczas słuchania.
Po pierwsze chciałbym zarysować ogólnie zakres projektu i zaproponowane terminy.
Z punktu widzenia wykonalności technicznej projekt jest sensowny, jednak pod względem finansowym pozostaje wiele wątpliwości.
Ze względu na uwagi komisji etycznej musimy zwołać spotkanie podsumowujące i zaktualizować protokół ze spotkania.
Warto podkreślić, że nowy termin nie zmienia zakresu projektu ani oceny jego wykonalności.
Podsumowując, z perspektywy rekrutacyjnej twoje doświadczenie jest spójne z zakresem stanowiska, jednak musimy omówić oczekiwany termin rozpoczęcia pracy.
Ogólnie rzecz biorąc, wyniki badania potwierdzają tezę prelegenta, ale w kilku punktach pojawiają się poważne zastrzeżenia.
Jeśli podczas wykładu usłyszysz „En primer lugar” i „Por último”, możesz na ich podstawie uporządkować główne punkty w notatkach.
Zwroty „No obstante” i „Sin embargo” zwykle wprowadzają przykład ilustrujący wcześniejszy argument, dlatego przy notowaniu warto dopisywać po nich „np.”.
Słuchając rozmowy rekrutacyjnej, warto osobno notować informacje o „plazo” oraz o „alcance del puesto”, bo dotyczą one różnych aspektów oferty.
Podczas słuchania prezentacji biznesowej wyrażenie „Cabe destacar que” pomaga zidentyfikować informacje drugorzędne, które zwykle można pominąć w notatkach.
„Acta de reunión” to nieformalna lista zadań do zrobienia, dlatego w kontekście prawnym i akademickim lepiej unikać tego terminu.
Jeśli podczas wykładu prowadzący mówi „A grandes rasgos”, to znaczy, że przechodzi do bardzo szczegółowej analizy danych liczbowych.
En cuanto al plazo, no podemos garantizar que la entrega se realice antes de fin de mes.
Bajo esta perspectiva, la viabilidad del proyecto depende en gran medida del alcance acordado con el cliente.
No obstante, cabe destacar que el objetivo de esta ponencia no es cerrar el debate, sino abrir nuevas líneas de investigación.
En la reunión de seguimiento revisaremos el acta anterior y, por consiguiente, propondremos ajustes en el alcance del proyecto.
A grandes rasgos, los candidatos que han pasado a la siguiente fase cumplen con el alcance del perfil que buscábamos.