Debaty wartości i dylematy etyczne: formułowanie i obrona stanowiska

Zaawansowane ćwiczenia z formułowania, niuansowania i obrony stanowiska po hiszpańsku w debatach o wartościach, dylematach moralnych i kwestiach kontrowersyjnych.

25 min
0/24 przypadków ukończonych

Zadanie 1

Uzupełnij luki

Uzupełnij luki, wpisując po hiszpańsku wyrażenia typowe dla debat etycznych. Zwróć uwagę na logikę argumentacji w całym zdaniu.

Przypadek 1
, hay que preguntarse si prohibir esta práctica realmente protege a los más vulnerables.
Przypadek 2
En este debate
la libertad individual
la responsabilidad hacia la comunidad.
Przypadek 3
Antes de aceptar esa solución,
si no está generando nuevas injusticias.
Przypadek 4
La propuesta
importante porque
las implicaciones para las minorías.
Przypadek 5
que la medida favorece la seguridad,
puede vulnerar derechos básicos.
Przypadek 6
No podemos reducir el problema a una sola norma:
morales entran en conflicto.

Zadanie 2

Tłumaczenie

Przetłumacz na hiszpański. Użyj precyzyjnego języka debaty etycznej i, tam gdzie to naturalne, wpleć wskazane w kontekście wyrażenia typu „desde una perspectiva ética”, „plantea un dilema” itp.

Przypadek 1

Z etycznego punktu widzenia nie chodzi tylko o skuteczność, lecz także o godność osób, których to dotyczy.

Przypadek 2

Na pierwszy rzut oka wydaje się oczywiste, ale musimy wziąć pod uwagę konsekwencje dla przyszłych pokoleń.

Przypadek 3

To rozwiązanie stawia nas wobec dylematu: chronić prywatność jednostki czy bezpieczeństwo zbiorowości?

Przypadek 4

W ostatecznym rozrachunku to nie prawo, lecz nasze hierarchie wartości decydują o tym, które kompromisy jesteśmy gotowi zaakceptować.

Przypadek 5

Możemy podważyć tę tezę, pytając, czy naprawdę traktuje wszystkie kultury z równym szacunkiem.

Przypadek 6

Nie chodzi tylko o to, jakie mamy prawo, ale także o to, jak je stosujemy w praktyce wobec najsłabszych.

Zadanie 3

Tłumaczenie

Przetłumacz na polski następujące hiszpańskie zdania z debat etycznych. Skup się na oddaniu niuansów, a nie na dosłowności.

Przypadek 1

Desde una perspectiva ética, podemos cuestionar si el fin justifica realmente los medios.

Przypadek 2

No se trata solo de cumplir la ley, sino también de tener en cuenta las implicaciones para las personas migrantes.

Przypadek 3

A primera vista parece evidente, pero si comparamos diferentes contextos culturales, el consenso se vuelve mucho menos claro.

Przypadek 4

En última instancia, lo que está en juego es qué valor consideramos prioritario cuando dos derechos legítimos entran en conflicto.

Przypadek 5

Podemos cuestionar si una regulación tan estricta no termina penalizando precisamente a quienes pretende proteger.

Zadanie 4

Prawda/Fałsz

Oceń, czy poniższe stwierdzenia o użyciu hiszpańskich wyrażeń typowych dla debat etycznych są prawdziwe (Prawda) czy fałszywe (Fałsz).

Przypadek 1

Wyrażenie „Desde una perspectiva ética” jest typowym, formalnym sposobem wprowadzenia punktu widzenia w debacie moralnej.

Przypadek 2

Zwrot „no se trata solo de..., sino también de...” służy do uproszczenia problemu i zredukowania liczby branych pod uwagę aspektów.

Przypadek 3

Wyrażenie „plantea un dilema” używamy, gdy chcemy podkreślić konflikt między dwiema wartościami lub zasadami, które wydają się równie uzasadnione.

Przypadek 4

Zwrot „A primera vista parece evidente, pero...” jest przydatny, gdy chcemy najpierw przyznać częściową rację rozmówcy, a potem wprowadzić zastrzeżenia.

Przypadek 5

Wyrażenie „en última instancia” w debacie etycznej podkreśla, że mówimy o konsekwencjach praktycznych w najbliższej przyszłości.

Zadanie 5

Tłumaczenie siatki

Przetłumacz na polski następujące hiszpańskie wyrażenia, typowe dla debat o wartościach i dylematach etycznych.

Przypadek 1
desde una perspectiva ética
no se trata solo de...
sino también de...
podemos cuestionar si
plantea un dilema
a primera vista
hay que tener en cuenta
en última instancia

Zadanie 6

Przeciągnij i upuść

Ułóż z podanych elementów poprawne zdanie po hiszpańsku, typowe dla zniuansowanej debaty etycznej.

Przypadek 1
no se trata solo de
desde una perspectiva ética,
las consecuencias inmediatas,
sino también de
en última instancia,
las implicaciones a largo plazo
0/24 przypadków ukończonych