Zestaw ćwiczeń leksykalnych z hiszpańskiego dla zaawansowanych, skupiony na udziale w dyskusjach specjalistycznych i debatach eksperckich: formułowaniu argumentów i kontrargumentów, zgłaszaniu zastrzeżeń, wskazywaniu punktów wspólnych oraz budowaniu konsensusu.
Z mojego punktu widzenia należałoby doprecyzować, że te dane nie obejmują sektora prywatnego.
Nie chcąc Panu/Pani zaprzeczać, pozwolę sobie nie zgodzić się co do sposobu mierzenia wydajności.
O ile prawdą jest, że w teorii model ten wydaje się spójny, w praktyce rodzi kilka poważnych problemów wdrożeniowych.
Zanim spróbujemy osiągnąć konsensus, powinniśmy jasno oddzielić punkty zgodne od kwestii spornych.
Warto dodać pewne zastrzeżenie, że skuteczność tego rozwiązania zależy w dużej mierze od kontekstu instytucjonalnego.
Desde mi punto de vista, en la práctica esta medida plantea varios problemas de coordinación entre los diferentes departamentos.
Habría que matizar que los puntos de acuerdo no implican necesariamente consenso sobre la estrategia a largo plazo.
Sin ánimo de contradecirle, en la práctica su propuesta podría agravar algunos de los aspectos más controvertidos del actual sistema.
Si bien es cierto que compartimos varios puntos de acuerdo, persisten discrepancias importantes en torno al calendario de aplicación.
En la práctica, llegar a un consenso requerirá revisar algunos de los aspectos más controvertidos del informe.
Wyrażenie "desde mi punto de vista" jest w debacie eksperckiej zawsze niegrzeczne, bo nadmiernie podkreśla subiektywność opinii.
Zwrot "no obstante" służy m.in. do grzecznego wprowadzania kontrargumentu wobec wcześniej przedstawionej tezy.
Formuła "sin ánimo de contradecirle" sygnalizuje chęć zaostrzenia konfliktu z rozmówcą.
Zestawienie "si bien es cierto que" + "en la práctica" pozwala najpierw przyznać rację w warstwie teoretycznej, a potem wskazać trudności przy wdrażaniu rozwiązania.
Wyrażenie "llegar a un consenso" używa się zarówno wtedy, gdy strony już się porozumiały, jak i wtedy, gdy dopiero planują rozpocząć dyskusję.