Mediación — streszczanie i parafraza

Streszczanie usłyszanych wypowiedzi w codziennych sytuacjach

Poćwiczysz tworzenie krótkich streszczeń po hiszpańsku usłyszanych wypowiedzi z codziennych sytuacji (spotkania towarzyskie, podróże, uczelnia) oraz przekazywanie ich dalej po polsku lub hiszpańsku, bez dodawania własnego komentarza.

0% Brak prób

25 min

Rozpocznij test

Streszczanie artykułów, maili i informacji praktycznych po hiszpańsku

Ćwiczysz streszczanie po hiszpańsku krótkich tekstów pisanych (artykuły, maile, ogłoszenia, regulaminy). Rozpoznajesz tezę, główne argumenty i podsumowanie oraz tworzysz spójne streszczenia z użyciem wyrażeń typu: "El texto trata de…", "El autor afirma que…", "Finalmente, concluye que…".

0% Brak prób

25 min

Rozpocznij test

Parafrazowanie wypowiedzi innych osób w rozmowie

Poćwicz parafrazowanie tego, co mówią inni (po hiszpańsku i po polsku), używając wyrażeń typu „O sea…”, „Es decir…”, „En otras palabras…”, „Lo que quiere decir es que…”, doprecyzowując sens, upraszczając i zmieniając rejestr.

0% Brak prób

25 min

Rozpocznij test

Mediacja pisemna PL–ES: wyjaśnianie oficjalnych informacji po hiszpańsku

Przećwicz pisemne streszczanie i parafrazowanie oficjalnych informacji między polskim i hiszpańskim, z myślą o potrzebach konkretnego odbiorcy. Zwróć uwagę na dobór najważniejszych informacji, prostsze wyjaśnianie trudniejszych pojęć oraz odpowiedni ton (formalny / półformalny).

0% Brak prób

25 min

Rozpocznij test

Streszczanie i łagodna parafraza sporów i debat

Poćwicz streszczanie złożonych dyskusji oraz łagodzenie napiętych sformułowań, używając hiszpańskich zwrotów typu „Por un lado…”, „La principal diferencia entre ambas posturas es…”.

0% Brak prób

25 min

Rozpocznij test